.方舟子.
最近蒋方舟又被人揭露抄袭,而且是大量的抄袭。她写的散文、随笔、评论、小说都被发现抄袭。这其实并不是新的发现。早在2012年我就写过一篇文章《习惯性抄袭者蒋方舟》。当时蒋方舟在纽约时报中文网当专栏作者,我在文章中分析她写的那些随笔、评论都是东抄西凑,抄的是台湾作家以及外国作家翻译过来的作品,大段大段地、逐字地抄。
这一次她被发现抄袭也是抄台湾作家和外国作家翻译过来的作品,不敢抄中国大陆的作家,那容易被发现,也容易引起风波。例如她有一篇小说《威武·腿》,抄的是台湾作家李昂的名著《杀夫》。清华大学教授肖鹰写了一篇很长的文章,做了考证,蒋方舟的这篇小说跟李昂的这篇名著多方面雷同。不仅题材是一样的,写的都是妻子杀丈夫,而且小说的结构、情节甚至某些细节都雷同。
她可以狡辩这不是抄袭,只是模仿,但是它里边有一些句子就是照抄的,其中最明显的是这个句子:
李昂的《杀夫》:“林市用尽残余的精力,连声惨叫,邻居还以为又是猪嚎呢。”
蒋方舟《威武·腿》:“丁吉花用尽残余的精力,连声惨叫,如同猪嚎。”
几乎是一模一样的句子。像这种很独特的句子,如果两个人独立地写作,是不可能写得这么雷同的。出现了雷同,那就是后来的抄了前面的。
而且这个抄袭抄得是很拙劣的。李昂《杀夫》的这个句子是整篇小说一个很关键的句子。它写的是那个丈夫花钱买了一个孤女,在新婚之夜强奸了妻子,让妻子痛苦不堪。为什么用猪嚎来形容呢?因为那个丈夫是一个屠夫,天天杀猪,家里老是发出猪嚎,所以邻居以为又是猪嚎。而正因为妻子林市发出了猪嚎,让施虐狂屠夫产生了变态的快感,以后经常对妻子进行性虐待,让她继续发出猪嚎。所以这不是一个简单的性描写,而是整篇小说情节的一个关键所在。
但是蒋方舟抄这个句子,就是非常拙劣的低级的剽窃,因为它描写的虽然也是新婚之夜,但是是你情我愿的,两情相悦地在做爱,怎么写得跟被强奸了一样,也发出了猪嚎?而且她用猪嚎这种形容是莫名其妙的,因为这两个人没有一个是屠夫,跟猪一点关系都没有。
有人可能会说,那只是一个句子雷同,不好说是抄袭。不对,抄一句也是抄,何况是抄名句,何况只是因为她抄了名句才让人们发现了,里边还不知道有多少句子是抄来的,只不过没那么出名,所以没被发现而已。更何况,像我刚才说的,整篇小说实际上在别的方面也有很多雷同。而且,她不只是这篇小说有抄袭,她写的其他小说、文章也大量存在整段整段的抄袭,甚至连陀思妥耶夫斯基《罪与罚》这种名著她也敢抄:
陀思妥耶夫斯基《罪与罚》(岳麟译):“死刑,一小时后就要执行,他这样说或想道:如果他必须在高耸的峭壁上或在一块只容两脚站立的弹丸之地过活——而周围是一个深渊,一片汪洋;永远是漆黑一片;永远是孤独无依;永远是狂风暴雨。”
蒋方舟《主人公》:“太宰治才意识到他等待的惩罚其实早已到来,惩罚不是即刻死亡,而是漫长地活着,在高耸的峭壁上踩着一块只容两脚站立的弹丸之地过活,周围是深渊,举头是漆黑一片,迎面是:狂风暴雨,内心的‘罪人意识’是寂寞中唯一的玩伴。”
蒋方舟是以神童、美女作家的面目出现的,号称两岁半就识字,七岁就开始写书,创作了一本散文集《打开天窗》,九岁由出版社正式出版了这本散文集,因此出名。
但是关于《打开天窗》是怎么写出来的,她前后说法互相矛盾。

