以色列领馆伪造中国人来信

　　·方舟子·

　　以色列驻成都领事馆在微博上发了一封来信，号称来自一个陌生的中国人，有一页半，是用手写的。这很奇怪，现在一般人很少用笔写信，发信都用电子邮件。如果要比较郑重地寄一封纸质的信，通常也是先在电脑里输入好，打印出来签名，很少手写。我能够理解以色列领事馆的想法：如果登出来的是一封电子邮件或者打印出来的信，人们就会怀疑造假，所以就登一封手写的信来证明的确是中国人写的。但是，这封信其实是先在电脑里写好之后打印出来，用手抄一遍。其页面很干净，只划掉了一个错字，其他都没有做改动。而一般人写信，通常还是会有写错或者修改的，如果都没有，说明很可能先用电脑打印出来，再手抄一遍。

　　说它是抄写的，不完全是推测，还有证据。有一个地方多写了一个“的”字，如果是手写，按心里想的写下来，通常不会连续写两个“的”字。但如果是抄的，就容易出现这种错误，刚写过，忘了又再写一个；或者因为电脑输入的时候多敲了一下键盘，就多输入了一个“的”字，然后照抄下来。还有一处把“公元七世纪”的“公元”写成了国家公园的“公园”。如果边想边写，是不会出现这种笔误的，因为“园”比“元”更复杂，要出现笔误只会反过来，想写“国家公园”，却写成了“国家公元”。这表明是电脑拼音输入时同音词选错了，首先跳出来的是词频更高的“公园”，敲错了，抄的时候也就跟着错了。可见，这封信是一份手抄稿。

　　现在写信还喜欢手写的人，通常都是因为觉得自己的字写得不错，有显摆的成分在里头。但是这封信的汉字写得非常难看，歪歪扭扭、一笔一画，没有一笔连笔的，就像是小孩写的汉字。但这封信的内容明显不是小孩能写出来的，有的用语措辞很复杂，明显是一个大人写的信。大人写信，写出来的却是小孩的汉字，只有一种可能性，是一个学汉语的外国人写的。外国人学汉语，学得再好，汉字也写不好。我认识几个学汉语的美国人，他们有语言天才，普通话讲得非常标准，比我还标准，如果不看人，会以为是中国人在讲普通话。但他们一写汉字马上就露馅了，写出来的汉字就像中国小孩写的。他们写不了行书，只会写楷书，一笔一画，写得歪歪扭扭，没有任何章法。我们中国人写汉字是从小练出来的，在幼儿园、小学就被老师逼着一遍一遍地抄写同一个字。长大之后写汉字已经变成一种本能了，就写得很自然。虽然有的写字很好看，有的很难看，但字都是自然而然写出来的，不像小孩写的那样很别扭。学汉语的外国人，他们写的汉字不是从小练出来的，长大之后再怎么练也练不好。所以，外国人中是没有书法家的。日本、韩国的不算，因为他们的汉字书法从小就在练。语言天才是有的，写字的天才我没见过，这是必须从小就练的。