中国将军劝人投降，这是国耻

. 方舟子.

中国国防大学国际防务学院院长徐辉是个军人，官拜少将。徐将军最近去新加坡参加香格里拉对话会，在会上向乌克兰总统泽连斯基喊话：“我想奉劝泽连斯基，要考虑乌克兰人民的生命的价值，他在为什么而战，要搞清楚。美国总统拜登说过一句话让我感到很恐怖，他说他会支持乌克兰战斗到最后一个乌克兰人，如果是战斗到最后一个乌克兰人，乌克兰人在为什么而战呢，你人都没有了。”也就是说，徐将军希望泽连斯基赶快向普京投降。

说拜登总统“会支持乌克兰战斗到最后一个乌克兰人”，这是中国官媒歪曲了拜登总统的话。拜登的原话是：“只要还有一个乌克兰人在抵抗俄罗斯的侵略，美国就全力支持。(As long as there is a single Ukrainian fighting against Russian aggression, the United States will fully support it.)”中国官媒的错误翻译，不知道是有意还是无意，下意识认为只要乌克兰还剩下一个人，就会在战斗，这不是把乌克兰人当成战斗民族了吗？

退一步说吧，就算拜登的意思是支持乌克兰战斗到最后一个人，并不奇怪，也不恐怖。这是很常见的一种说法，用来表示抵抗到底的决心。特别是在面对侵略的时候，被侵略者用这种表述来表达坚决不当亡国奴。在中国抗日战争时期也有这样的表达，也说要战斗到最后一个人，宁死不屈、血战到底，坚决不当亡国奴。如果徐将军穿越到抗战期间，是不是也要劝国民政府考虑中国人民的生命价值，赶快向日本投降呢？那样徐将军肯定会被当成汉奸。抗战时陈嘉庚曾经提出一个议案：在敌人还没有退出国境时，提出议和的都是汉奸。连提出议和都是汉奸，更不要说像徐将军这样提出投降的，就更是汉奸了。